martes, abril 29, 2014

Hold your horses!




Canción: 70 million
Grupo: Hold Your Horses!
Página oficial del grupo / Facebook

Director: David Freymond
L'Ogre Production



Vídeo subtitulado en español y con el listado de las pinturas que aparecen en el vídeo:





 

Escenas del vídeo comparadas con las pinturas originales:




Letra:
And it hardly looked like a novel at all,
I hardly look like a hero at all
And I'm sorry, you didn't publish this
And you were white as snow; I was white as a sheet

When you came down in this black dress
In your mom's black maternity dress
And so,
Though it hardly looked like a novel at all,
And the city treats me, it treats me to you
And a cup of coffee for you
I should learn it's language and speak it to you

And 70 million should be in the know
And 70 million don't go out at all
And 70 million wouldn't walk this street
And 70 million would run to a hole
And 70 million would be wrong wrong wrong
And 70 million never see it all
And 70 million haven't tasted snow

And we dance dance dance like the children dance
Imply thought are we taking the chance?
With the light still on, and will we ever reach the tower

And after you came down in this black dress
I don't know what took so very long
And this,
And this isn't a war, we don't have to ration
Now wave white flag, and you kept it at home
And words I wrote from a foreign land
You're holding my no longer foreign hand

And 70 million should be in the know
And 70 million don't go out at all
And 70 million wouldn't walk this street
And 70 million would run to a hole
And 70 million would be wrong wrong wrong
And 70 million never see it at all
And 70 million haven't tasted snow
.

lunes, marzo 24, 2014

viernes, enero 31, 2014

Je Veux



Canción: Je Veux
ZAZ

Letra:
Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez Chanel. je n'en veux pas!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? papalapapapala

Refrain:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
allons ensemble, découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité.

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi!
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça!
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là!
J'en ai marre del langues de bois!
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme çaaa (j'suis comme çaaa)
papalapapapala

Refrain x3:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité!
 .

viernes, noviembre 01, 2013

Se chove, que chova!!!

Nuevo anuncio de la campaña "Vivamos como galegos" de Gadis titulado "Se chove, que chova!".



Texto del anuncio:
- E a vostede que lle poño hoxe?
- Nin moño nin melena, algo moderno.
- O de sempre.
- Dígoche que xa non se pode ler nada, todo son malas noticias... É que che amargan a vida!
- Se vos conto o que fixeron os meus netos. Un deles preguntoume se habería algún sitio en Galicia que non se nubrase nunca. E outro dixo que coñecía o home máis sabio de Galicia. E alá foron. Chegaron e, por suposto... era unha muller!
- Home!!
- E díxolles: "O único que non se nubra nunca en Galicia é a nosa alegría. Porque a nosa alegría vén da nosa forza e a nosa forza vén da terra. Os carballos e os acantilados fannos recios. Os ríos un pouco enrevesados. A choiva... creativos. E os atardeceres, sensibles e morriñentos."
- Tola de todo!... E non lles dixo nada
- Díxolles que hai algo na terra que nos axuda a tirar para adiante.
- E é verdade, sempre o fixemos. E en todo o mundo!
- E nunca deixamos que nos amargasen a vida!
- Isto é boísimo! Tedes que emitilo!
- Mira a miña nai, case cen anos, viviu de todo. E cada vez que tiña un problema dicía: "Traballemos moito pero disfrutemos moito". Por iso non perdeu unha repichoca, eh?
- Hai que traballar e disfrutar con determinación, que somos galegos!!
- A nós ninguén nos amarga un plan!!
- Se imos á praia... imos á praia! Inda que sexa con chaqueta! E se nos bañamos, sempre dicimos: "Está boísima!!!"
- E se a cousa se pon fea.... Comida, merenda e cea!!!
- E se alguén se pon un pouco pochiño, cen visitas ó día que non collen na habitación e como novo!!!
- Como di o meu Paco: "Se non me preocupa viaxar no espazo, nunha bola enorme, a miles de quilómetros por segundo, entre meteoritos e lixo espacial, voume preocupar polo demais?"
- Que profundo!
- Aquí todos somos profundos, filla.
- Uns máis que outros.
- Tanta preocupación, tanta preocupación...e a xente seguirá coñecéndose, namorándose... Seguirá abrazándose, quedando, rindo... Porque os galegos sabemos que este é o mellor 2013 das nosas vidas.
- Non hai outro.
- E iso fainos disfrutar máis da vida, da xente, dos amigos... Así que saiamos aí fóra, disfrutemos de todo o que temos... E vivamos. Vivamos. Vivamos como galegos!!!

- Ai, como chove!
- A que está caendo!!
- Sabedes que vos digo? Que se chove... que chova!!! 


En Galicia, o único que non se nubra nunca
é a nosa alegría
así que
se chove, que chova!!!
Vivamos como galegos!!!
 .

martes, abril 16, 2013

Simplemente no te quiere





Escenas de la película: ¿Qué les pasa a los hombres? (He's just not that into you)
.

sábado, abril 13, 2013

Separated


Canción: Separated
Stan Lee Cole
Álbum: Devil's Ringtone.

Vídeo realizado por Mark Borgions.

En la página web de Stan Lee Cole se puede descargar gratis su álbum.

Visto en Arte y Animación.

Letra / Lyrics:
It’s not the walk
It’s the road
It’s not the climb
It’s the toll
It’s not the fallen
It’s the brave
It’s not the sigh
It’s the crave
You were the fire
I was the rain
You swore a vow
And now you break it
Separated
Separated
It’s not what clouds
But what fades
It’s not the spite
It’s the hate
It’s not our doom
It’s our fate
It’s not the catch
It’s the bait
You swore a vow
And now you break it
I’m down with love
But I now hate it
Separated
Separated
It’s the water
Not the wave
It’s the light
Not the shade
It’s the load
Not the weight
It’s moments
Not the days
You swore a vow
And now you break it
I’m down with love
But I now hate it
Separated
Separated
You swore a vow
And now you break it
I’m down with love
But I now hate it
Separated
Separated
.